Avec des registres de propriété pour les deux sociétés montrant le même individu ou groupe possède et contrôle chacune dans les mêmes proportions à peu près: registres d'actions, articles, conventions d'actionnaires et, le cas échéant, déclarations fiscales qui énumèrent les propriétaires. Un fondateur commun sans participation correspondante ne suffit pas.
L'affiliation est prouvée par des proportions, pas par un nom partagé
Une relation admissible peut être une société mère et une filiale, deux filiales de la même société mère, ou des sociétés affiliées détenues et contrôlées par le même particulier ou groupe de particuliers, chacune possédant à peu près la même part et la même proportion de chaque entité. Exemple hypothétique : un entrepreneur de Sainte-Brigitte-de-Laval possède quatre-vingts pour cent d'une entreprise d'ébénisterie québécoise et quarante pour cent d'une entreprise américaine d'installation avec deux partenaires américains. Les sociétés partagent un nom et un marketing, mais les proportions diffèrent considérablement, et l'entité américaine n'est pas contrôlée par la même personne.
Il ne s'agit pas d'une société affiliée aux fins de L-1 à moins que la propriété ne soit restructurée. Pour prouver une véritable relation de filiale, assemblez le registre d'actions ou le registre des membres pour chaque entité, les statuts ou l'accord d'exploitation montrant des droits de vote, tout accord d'actionnaire qui attribue le contrôle, et les récentes déclarations fiscales des propriétaires inscrits. Ajoutez des preuves que les deux entreprises font des affaires : baux, états de paie, factures, relevés bancaires.